Heinz Ketchup – Grown, not made.
Gewachsen, nicht gemacht.

Erinnert mich jedes mal wenn ich es sehe an die feine Unterscheidung im Deutschen zwischen Erziehung (etwas wird von aussen in eine Richtung gezogen) und Bildung (etwas bildet sich aus sich selbst heraus).